Audio-Technica AT-LP120-USB Dokumentacja

AT-LP120-USB Direct-Drive Professional USB and Analog Turntable SystemInstallation and Operation Pages 2-10AT-LP120-USBSystème de tourne-disque USB pr

10Specications†Turntable SpecificationsType 3-Speed, fully manual operationMotor DC motorDrive method Direct driveSpeeds 33-1/3 RPM, 45 RPM

11FrançaisAT-LP120-USB Système de tourne-disque USB professionnel à entraînement directInstallation et utilisation Pages 11-20

12Système de tourne-disque USB professionnel à entraînement directIntroduction Merci d’avoir choisi le système de tourne-disque USB professionnel à en

13FrançaisPrincipale caractéristiqueFigure 11. SÉLECTEUR DE MISE SOUS TENSION Commande l’alimentation du tourne-disque.2. BOUTON DE MARCHE/ARRÊT

14Ensemble bras de lectureFigure 318. TÊTE DE LECTURE Tête de lecture standard à cellule stéréo interchangeable.19. BAGUE DE BLOCAGE DE LA TÊTE DE

15FrançaisInstallationDéballageDéballez le tourne-disque avec précaution ; vérifiez que les pièces suivantes sont présentes et qu’elles sont intactes

16Installation (suite)Assemblage du couvercle pare-poussière1. Insérez les extrémités en T des charnières du couvercle pare-poussière dans les deux

17FrançaisUtilisationPour obtenir les meilleurs résultats, n’installez pas et n’utilisez pas cet appareil dans un environnement proche chaud, humide,

18Remplacement de la pointeReplacing the StylusLe modèle AT-LP120-USB est fourni avec une cellule Audio-Technica ATP-2 de haute qualité.) Pour remplac

19FrançaisDépannageLe tourne-disque fonctionne mais il n’y a pas de son ou le volume sonore est trop faible.1. La protection de la pointe de lecture

2Direct-Drive Professional USB and Analog Turntable SystemIntroduction Thank you for purchasing the AT-LP120-USB Direct-Drive Professional USB and Ana

20Caractéristiques techniquesAT-LP120-USB Caractéristiques techniquesType 3 vitesses, fonctionnement entièrement manuelMoteur Moteur CCMéc

21EspañolAT-LP120-USB Sistema tocadiscos USB profesional con accionamiento directoInstalación y funcionamiento Páginas 21-30

22Sistema tocadiscos USB profesional con accionamiento directoIntroducción Gracias por adquirir el sistema tocadiscos profesional con accionamiento di

23EspañolCaracterísticas principalesFigura 11. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN Controla la alimentación que llega a la unidad.2. BOTÓN DE START/STOP (I

24Diagrama de la unidad del brazo de lecturaFigura 318. CABEZAL Cabezal del cartucho estéreo intercambiable estándar.19. ANILLO DE BLOQUEO DEL CABE

25EspañolInstalación inicialDesembalajeDesempaquete con cuidado el tocadiscos y compruebe que se incluyen los siguientes componentes y que están intac

26Instalación inicial (continuación)Montaje de la cubierta antipolvo1. Inserte los extremos en forma de T de las bisagras de la cubierta antipolvo e

27EspañolFuncionamientoPara obtener los mejores resultados, no instale ni utilice esta unidad en condiciones de calor, humedad, polvo o fuertes vibrac

28Sustitución de la agujaMontaje mecánicoEl AT-LP120-USB viene con un cartucho ATP-2 de Audio-Technica de alta calidad. La aguja debe sustituirse por

29EspañolSolución de problemasEl tocadiscos funciona pero no emite sonido o el sonido es bajo.1. No ha retirado el protector de aguja. Retírelo.2.

English3Main FeaturesFigure 11. POWER DIAL Controls power to the unit.2. START/STOP BUTTON Engages and disengages the motor/platter.3. PLATTER SP

30EspecicacionesAT-LP120-USB EspecificacionesTipo Funcionamiento totalmente manual, 3-velocidadesMotor Motor DCMétodo de control Acciona

31

32Visit our Web Site: www.audio-technica.com Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224 Tel: 330/686-2600 www.audio-techn

4Tone Arm Assembly DiagramFigure 318. HEADSHELL Standard, interchangeable stereo cartridge headshell.19. HEADSHELL LOCKING RING Rotate counter-clo

English5Initial SetupUnpackingCarefully unpack the turntable and verify that the following parts are included and intact: • Slip mat (above the dust

6Initial Setup (continued)Assembling the Dust Cover1. Insert the T-shaped ends of the dust cover hinges into the two hinge receptacles located at

English7OperationFor best results, do not install or operate this unit near conditions of heat, moisture, dust, or heavy vibrations. (Note: Bright flu

8Replacing the StylusReplacing the StylusThe AT-LP120-USB comes supplied with a high-quality Audio-Technica ATP-2 cartridge. The stylus should be repl

English9TroubleshootingTurntable operates but emits no sound or not enough sound.1. The stylus guard is still in place. Remove the stylus guard.2. T