Audio-Technica AT-LP60 Dokumentacja

AT-LP60 Automatic Stereo Turntable SystemInstallation and Operation Pages 2-8AT-LP60Système de tourne-disque stéréo automatiqueInstallation et utilisa

Principaux élémentsPHONOLINESTARTSPEEDSTOP12"7"SIZEAT-LP60STEREO TURNTABLE3345Figure 1Avant ArrièrePHONOLINESTARTSPEEDSTO

Conguration initialeAssemblage du tourne-disqueVous devez assembler certains éléments du tourne-disque AT-LP60 avant de pouvoir vous servir de ce der

Conguration initiale (suite)Fonctionnement en mode automatique1. Retirez la protection de la pointe de lecture (fig. 4).2. Placez un disque sur l

Utilisation (suite)(Relevé)Figure 6Figure 7(Enfoncé)Figure 88a 8b 8cFigure 10 – Mise en place d’une nouvelle pointe10a10bAttention : Lorsque le bra

Dépannage Le tourne-disque ne fonctionne pas1. Vérifiez que le cordon d’alimentation CA du tourne-disque est branché sur une prise secteur CA et que

Conseils d’optimisation des performancesType Tourne-disque à entraînement par courroie, entièrement automatiquePlatine AluminiumMoteur A se

Sistema tocadiscos estéreo automáticoIntroducción Gracias por adquirir el AT-LP60. Audio-Technica ha sido el fabricante líder de productos fonográfico

Funciones principalesFigura 1Parte delantera Parte traseraPHONOLINESTARTSPEEDSTOP12"7"SIZEAT-LP60STEREO TURNTABLE33451. BO

Instalación inicialMontaje del tocadiscosAntes de utilizar el AT-LP60 por primera vez, es necesario realizar algunas tareas de montaje. IMPORTANTE: No

Instalación inicial (continuación)Funcionamiento automático1. Retire el protector de aguja de la unidad de la aguja (Fig. 4).2. Ponga un disco en e

Automatic Stereo Turntable System2Introduction Thank you for purchasing the AT-LP60 automatic stereo turntable system. Audio-Technica has been a leadi

Funcionamiento (continuación)Figura 6Figura 10 – Instalación de una nueva aguja10a10bPrecaución: Cuando el brazo de lectura alcanza el final del disco

EnglishSolución de problemasEl tocadiscos no funciona1. Asegúrese de que el cable de CA del tocadiscos está enchufado en la toma de CA, y que ésta su

Consejos para un mejor rendimientoTipo Tocadiscos de transmisión por correa, completamente automáticoPlato AluminioMotor Servocontrolado de

Español23

Visit our Web Site: www.audio-technica.comAudio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224 Tel: 330/686-2600 www.audio-technica

EnglishMain FeaturesFigure 1Front BackPHONOLINESTARTSPEEDSTOP12"7"SIZEAT-LP60STEREO TURNTABLE33451. START BUTTON Engage

Initial SetupAssembling the TurntableThe AT-LP60 requires some assembly before first use. IMPORTANT: Do not connect the AC power cord until assembly i

EnglishInitial Setup (continued)OperationAutomatic Operation1. Remove the stylus guard from the stylus assembly (Fig. 4).2. Put a record on the tur

Operation (continued)Replacing the StylusWhile holding the head of the tone arm, rotate the front of the stylus assembly in a forward and down motion

EnglishTroubleshooting Turntable does not operate1. Make certain the turntable’s AC cord is plugged into an AC outlet, and that the AC outlet is “liv

Tips For Better PerformanceType Belt drive turntable, fully automaticPlatter AluminumMotor DC servo-controlledSpeeds 331/3 RPM, 45 RPMWow

Système de tourne-disque stéréo automatiqueIntroduction Merci d’avoir choisi le tourne-disque AT-LP60. Audio-Technica est depuis plus de 40 ans un lea